19. juli 2004 blev der udpakket en fødselsdagsgave til en fødselar i Lille Finneby.

Fødselsdagen var allerede behørigt fejret, men gaven kom langvejs fra i en container, og udpakningen foregik derfor på Århus Containerhavn.

Gaven, der her får navnet "Dut":

Den glade modtager (i midten):

Den glade giver (ham med flasken):

Gaven havde følgeskab af to artsfæller - og lidt "stumper".
(Den glade givers far kigger på - begivenheden rykkede lidt i drenge i alle aldre):

Gaven kommer i godt selskab på Rytterknægten 25 - se: Lille Finnebys sporteste vogn.

This page MIGHT be visited by someone who doesn't understand Danish - but who has received a direct link to this particular page.
For instance those who contributed with content for the container.

For the benefit of any such visitor the text above follows here in English translation:

Birthday present unwrapping of dimensions!

On July 19th 2004 a birthday present for an inhabitant in "Finnebyen", Aarhus, Denmark was unwrapped.

The birthday had already been thoroughly celebrated but the present came from abroad in a container so the unwrapping took place at Aarhus Container Terminal.

Picture 1: The present is named "Dut"

Picture 2: The happy receiver of the present

Picture 3: The happy donor of the present

Picture 4: The present travelled with two companions - and some "spare parts".
(The father of the donor watching. The event raised enthusiasm among all boys present no matter their age).

The present will end up in good company at the address Rytterknægten 25
- see also: The most sporty car of the small "Finneby"
(The neighbourhood "Finnebyen" consists of a small part (22 homes) and a larger part (100 homes))

FINNEBYEN

122 finske træhuse i Århus

Fødselsdagsgaveudpakning af format